Citação Direta e Indireta nas Normas ABNT, aprenda Definitivamente!

Com certeza depois das Referências, uma das maiores dúvidas dos alunos que estão fazendo TCC, são as Citações! Pois além de existir um padrão exigido pela famosa ‘ Normas da ABNT ’, são 3 tipos: Citação direta, Citação Indireta e Citação de Citação (Apud).

E dentro da Citação direta, ainda vai ter formatação específica para a citação direta longa (mais de 3 linhas) e citação direta curta (com até 3 linhas).

Portanto, resolvi escrever este artigo justamente para você entender de uma vez por todas, como colocar todas as suas citações corretamente, conforme manda a Norma ABNT (especificamente a NBR 10520).

Para conseguir realizar essa missão, coloquei aqui vários exemplos de citação direta e indireta, e expliquei detalhadamente como usar o apud em citação de citação.

Para que servem as citações e onde posso colocá-las no TCC?

Primeiramente, uma Citação é quando se menciona no texto uma informação que não é original sua, mas sim retirada de outra fonte.

As citações têm um grande papel dentro do trabalho, elas que vão dar apoio e credibilidade às suas afirmações ou hipóteses levantadas.

Trazer pequenos fragmentos dos textos de outros autores, já conceituados nas suas áreas, comprovam que aquilo que você está escrevendo tem embasamento. Não é um ‘achismo’.

Normalmente a maior parte das citações, sejam citação direta ou citação indireta, são colocadas na Revisão de Literatura. Nos outros capítulos pode também inserir mais algumas.

Você só NÃO DEVE colocar citação no capítulo de conclusão (ou considerações finais), pois neste deve prevalecer a sua reflexão sobre todo o trabalho desenvolvido, e nem no seu Resumo.

É importante ter em mente que não é para ‘jogar’ a citação no parágrafo.

Definitivamente você precisa:

• Criar elos entre as citações: tenha uma sequência lógica de assunto no seu trabalho.
• Preencher as lacunas entre uma e outra citação com suas considerações próprias: faça a explicação do que o autor quis dizer naquele trecho, traga a sua reflexão.
• Fazer uma abertura e fechamento para cada tópico apresentado. Logo, o correto é começar o capítulo ou subcapítulo do seu TCC, com um parágrafo escrito por você e terminá-lo também com o seu texto, as citações ficando portanto, intercaladas nele.
• Fazer Fichamento: é imprescindível para manter as citações que serão usadas no trabalho organizadas com suas respectivas Referências.

Veja no exemplo abaixo, o parágrafo escrito pelo próprio aluno e em seguida a citação direta que ele utilizou:

Percebe como a citação complementou o assunto do parágrafo anterior? A importância da especificação de requisitos para o desenvolvimento de um software.

Agora vou te explicar cada tipo de citação, bem como o padrão que a Norma ABNT exige.

Citação Direta

Citação direta é quando você coloca um trecho da obra consultada no seu trabalho. Você de fato copia as mesmas palavras do autor, entretanto não é plágio porque você indica o trecho que foi ‘copiado’ e a referência.

Dessa forma, veja um exemplo de citação direta em um TCC:

Norma ABNT para Citação Direta de até 3 linhas

Se a sua citação direta possuir ATÉ 3 linhas, deverá ter a seguinte formatação (conforme a Norma ABNT):

A citação deve estar escrita entre aspas duplas (“ “), com a mesma formatação dos outros parágrafos do texto: fonte tamanho 12, alinhamento justificado, entrelinhas de 1,5 e recuo na 1ª linha do parágrafo.

Deverá estar indicado o(s) sobrenome(s) do(s) autor(es), em letras maiúsculas quando este for colocado dentro dos parênteses, o ano de publicação da obra e o número da página onde você retirou o trecho citado.

Veja este exemplo de Citação direta com menos de 3 linhas, neste caso a obra possui 2 autores, por isso os sobrenomes deles são separados por ponto e vírgula:

Se preferir você pode deixar o(s) autor(es) fora dos parênteses, mencionando-o antes da citação, conforme o exemplo abaixo, as 2 formas estão corretas e você pode alternar sempre que desejar no seu TCC:

Perceba que quando os sobrenomes dos autores estão fora dos parênteses, eles não são escritos com todas as letras maiúsculas.

Dica extra: Se você tem dúvidas sobre a pontuação das citações diretas, quando as aspas vem antes do ponto e vice-versa, te recomendo a clicar neste link que explica melhor isso: Língua Brasil.

Norma ABNT para Citação direta com MAIS de 3 linhas

Quando a citação direta tem MAIS de 3 linhas, a Norma da ABNT especifica uma formatação bem diferenciada para ela:

A citação direta deve ser destacada do texto da seguinte forma:

• Com recuo de 4 cm da margem esquerda
• Sem aspas
• Com fonte em tamanho menor (recomendado tamanho 10)
• Alinhamento justificado
• Entrelinhas simples

Veja este exemplo de citação direta longa, para entender melhor:

Ou se preferir mencionar o autor antes da citação (fora dos parênteses), ficaria assim:

Para a citação direta é OBRIGATÓRIO você colocar o número da página que ‘copiou’ o trecho. Posteriormente, no final deste artigo, vou te ensinar como fazer nos casos de documentos não paginados, ou até mesmo quando o material pesquisado não tem o nome do autor.

Isso é muito comum em conteúdos encontrados na internet.

Citação Indireta

Citação indireta é quando você utiliza apenas uma determinada ideia da obra que consultou e a escreve com as suas palavras, ao invés de “copiar” o trecho original.

Essa é a mais simples porque não tem formatação específica pela Norma da ABNT, segue a mesma dos outros parágrafos do TCC (fonte tamanho 12, entrelinhas de 1,5 e recuo na 1ª linha). Dessa forma, basta apenas indicar o sobrenome do autor e o ano da obra, não precisa mencionar a página.

Veja esse exemplo da construção de uma citação indireta:

Suponha que estou lendo uma obra de 2002, do autor Roger Pressman, e quero usar como citação no meu trabalho, um trecho deste livro:

Eu poderia fazer a citação indireta deste trecho no meu trabalho, da seguinte maneira:

Veja que eu transcrevi o trecho original em outras palavras, mas a ideia é do Pressman, portanto tenho que citá-lo.

Citação de Citação: uso correto do Apud (ABNT)

Citação de citação é quando não se teve acesso direto à fonte original daquela informação. O autor da obra que você consultou cita a ideia de outro ou transcreve o trecho de outra obra.

Podemos dizer que é uma “citação terceirizada”…rs. Você usa a citação que encontrou em um livro que estava lendo como referência para seu TCC.

Ela pode ser citação direta ou indireta.

Nesse tipo de citação, há muita confusão com o uso correto da palavra em latim ‘Apud’, portanto vou te explicar bem como funciona.

Sempre que você for citar algo que na obra que você consultou já é uma citação, você precisa indicar isso no seu trabalho através da palavra apud, que significa: citado por.

Veja detalhadamente como fazer uma citação de citação de forma correta usando o apud, conforme norma da ABNT:

Vamos supor que você esteja lendo a página 33 de um livro, cujo o autor o sobrenome é Menezes, essa obra é de 2001.

Aí em um trecho, esse autor faz uma citação direta de um outro autor de sobrenome Enok, logo no texto que você está lendo aparece um parágrafo exatamente assim:

Se você quiser colocar essa citação de citação no seu trabalho, ela deverá ser indicada assim:

Com base neste exemplo, perceba que o autor citado pelo outro vem antes do autor que você consultou a obra.

Siga este modelo para citação de citação:

Sobrenome do autor citado pelo outro (ano) apud Sobrenome do autor da obra que você leu (ano).

Caso seja uma citação direta, basta acrescentar o número da página no modelo acima, assim como coloquei no exemplo anterior.

Agora, se nesse mesmo exemplo de trecho eu tivesse colocado como uma citação indireta no meu trabalho, o uso do apud ficaria assim:

Se ainda está confuso para você, experimente ler mentalmente a palavra apud como “citado por”, nos exemplos que coloquei. Dessa forma, fica mais claro que o 1° autor é o original e o 2° é o que o citou.

Atenção! Não é recomendável fazer uso de muitos ‘apuds’ no trabalho. Conforme a Norma ABNT orienta que se faça o possível para ter acesso a obra do autor original e somente quando isso não for possível, faça uso do apud.

Para os professores da banca, utilizar muito o apud em citações pode demonstrar uma certa preguiça do aluno em pesquisar a obra com o conteúdo original.

Regras Gerais para Citação Direta ou Indireta

Citação original editada:

Se em alguma citação direta que você colocou tiver sido feito o corte de alguma palavra ou frase do trecho original, este deverá estar indicado desta maneira: […]

Veja este exemplo de citação direta onde houve corte da frase completa original:

Citação de obra sem indicação de autor e sem número de página:

Como fazer a citação de um artigo de site no meu trabalho?

Quando a publicação que você quer citar não consta nome(s) do autor(es), a chamada será feita pelo nome da(s) entidade(s) responsável(is) pela publicação. Por exemplo: nome da instituição, empresa, website, etc.

Lembra que na citação direta, pela Norma da ABNT eu tenho que mencionar a página?

Entretanto, por ser um artigo de site não possui número de página.  Então para fazer essa indicação, a maioria das faculdades tem recomendado a utilização da sigla ‘n.p’, que significa ‘não paginado’.

Porém, o mais indicado quando se tratar de um material deste tipo é colocar como citação indireta, pois não é necessário mencionar o número de página.

Assim você não corre o risco de ter possíveis questionamentos da banca, já que a ABNT não especifica o que fazer nestes casos.

Mesmo assim, segue exemplo abaixo de uma citação direta retirada do site do SEBRAE, que não contém informação de autoria e nem é paginado, como ficaria em um trabalho:

Ou se preferir indicar a autoria no final, ficaria assim:

Citação de livro com mais de um autor:

Os sobrenomes deles deverão ser separados por ponto e vírgula dentro dos parênteses. Exemplo:

(SILVA; SOUZA; ALVES, 2008, p.3)

Ou, se você quiser colocar os autores fora dos parênteses ficariam assim:

Silva, Souza e Alves (2008, p.3)

Agora, se a obra tem MAIS de 3 AUTORES, você pode optar por colocar o sobrenome do 1º apenas, seguido da expressão et al. (que significa “e os outros”).

Exemplo:

Uma obra dos autores com sobrenomes: Sanfins, Passos, Medeiros e Lima ficaria apenas assim:

(SANFINS et al., 2011, p.5) ou Sanfins et al. (2011, p.5)

UFA! 😛

Acabamos.

Sei que são muitos detalhes, mas espero através dos exemplos ter conseguido te ajudar a entender o que é, e qual a formatação correta de uma citação direta, citação indireta e também de uma citação de citação (uso do apud).

Te recomendo a salvar esse artigo no seus Favoritos, assim quando tiver que fazer alguma citação no seu TCC, não terá erro! É só voltar aqui para consultar.

Fonte das imagens (vetoriais e fotográficas): Freepik.com